Mandura, notre traductrice